1、如何给自己拍的视频添加双语字幕？就像电影那样

   给视频加字幕，推荐用 爱剪辑 最易用、强大的免费视频制作和视频剪辑软件 软件支持剪切视频，并添加音乐、添加动感双语字幕等功能 软件还支持众多酷炫的好莱坞字幕特效：风沙、水墨、缤纷秋叶、炫彩繁星、酷炫光球、雷击爆破等，一键即可渲染，还可以渲染卡拉OK字幕特效等，适合新手 点击 画面风格 选项卡，即可给视频添加炫光特效、梦幻场景风格、电影调色等，一键即可渲染 搜索 爱剪辑 是个好电影 风行上有 pps上也有 不过只有汉语字幕 你要想学英语 把汉语字幕遮起来 不要看 还可以练听力哈

2、优酷原创短片的字幕怎么加的？英文翻译呢？

   加字幕就用会声会影或PRO就可以了，带翻译的只不过是加了两行字幕，另外有些工具可以直接导入字幕，不过我还是感觉用视频编辑软件自己添加字幕好些，因为这样不会出现声音和字幕不同步的问题

3、怎样从视频中将英文字幕弄下来

   如果是外挂字幕的就可以用播放器导出。否则这个字幕就是视频的一部分，无法分离。 mkv格式的话就用软件MKToolnix分拆出来。 excel又不是翻译工具 不过如果你要改的中文和英文是固定几个的话，是可以实现的。 你还是举例说明吧。大家可以按你的举例来给你做个例子

4、如何给英文视频加上中文字幕

   1、开一个浏览器，在中输入“中译语通字幕通”，单击“一下”按钮 2、单击“字幕通下载”选项 3、开网站后，单击“立即下载”按钮，对软件进行下载和安装 4、安装好后，双击桌面上面的“中译语通字幕通”图标 5、开软件后，单击文件夹的图标 6、出现的界面中，选择好英文视频，单击“开”按钮 7、此时这英文视频进行播放中 8、找到右下角的位置，选择“智能字幕（英译中）”选项 9、此时看到视频下方出现了中文的字幕了  可以用绘声绘影~这是专业软件。还有一种就是用暴风影音播放，下载一个字幕文本文档，在暴风影音里面F把字幕添加进去就行了 在绘声绘影中添加字幕就行了 给视频加上字幕，你看看试试能否解决问题